Gültig ab 18. November 2026.
1. Verantwortlicher
Polina Dmitrieva, Privatperson, bul. Osvobozhdenie 163, 4023 Plovdiv, Bulgarien · hello@harmoniai.eu.
2. Was wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Speicherdauer |
| Geburtsdatum, Uhrzeit (oder Zeitspanne), Geburtsort; optional ein Name für das Deckblatt | Berechnung deines Horoskops, der kostenlosen Vorschau und der Deutung | Art. 6 Abs. 1 lit. b – vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage und der Vertrag | Kostenlose Vorschau ohne Kauf: 7 Tage. Gekaufte Deutung: 12 Monate, dann gelöscht |
| Das berechnete Horoskop und das PDF | Lieferung und erneuter Download | Art. 6 Abs. 1 lit. b | 12 Monate nach dem Kauf |
| Bestelldaten von Gumroad: Bestellnummer, Verkaufs-ID, E-Mail, Produkt, Preis, Währung, Datum, Erstattungsstatus (keine Kartendaten) | Zuordnung deiner Zahlung zu deiner Deutung, Lieferung, Wiederfinden deiner Deutung, Support | Art. 6 Abs. 1 lit. b | 12 Monate; steuerlich nötige Aufzeichnungen wie unten |
| Aufzeichnungen über erhaltene Einnahmen | Steuerliche Pflichten | Art. 6 Abs. 1 lit. c | Wie im bulgarischen Steuerrecht vorgeschrieben |
| Dein Land, abgeleitet aus deiner IP-Adresse | Anzeige des Preises mit der Mehrwertsteuer deines Landes | Art. 6 Abs. 1 lit. f – dir den richtigen Preis zu zeigen | Nicht gespeichert; die Abfrage läuft auf unserem eigenen Server |
| Geschenk: Name, E-Mail-Adresse und Geburtsdaten der beschenkten Person; Name und Widmung der kaufenden Person; Zustelldatum und Zeitzone – alles eingegeben von der kaufenden Person | Erstellung der Geschenkdeutung, Versand am gewählten Tag, Nachricht an die kaufende Person, ob sie zugestellt wurde oder nicht zugestellt werden konnte | Art. 6 Abs. 1 lit. f – Interesse der kaufenden und der beschenkten Person am Geschenk; die kaufende Person bestätigt die Erlaubnis | Bis 12 Monate nach dem Zustelldatum, dann gelöscht. Bei Stornierung: sofort gelöscht, außer dem Bestelldatensatz |
| Zustellstatus von E-Mails bei Brevo (gesendet, zugestellt, unzustellbar) | Wissen, ob eine E-Mail angekommen ist; Nachricht an die kaufende Person, wenn ein Geschenk nicht zugestellt werden konnte | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | So lange wie der Bestelldatensatz |
| Widerrufs- und Erstattungsanfragen | Bearbeitung und Nachweis | Art. 6 Abs. 1 lit. c | 3 Jahre |
| Technische Daten (IP-Adresse, Browser, Uhrzeit) in Server-Logs | Sicherheit und Fehleranalyse | Art. 6 Abs. 1 lit. f | 14 Tage |
| Technisch notwendige Cookies (siehe Cookies) | Speichern deines Horoskops, deiner Bestellung, deiner Sprache und deines Preislandes | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f | Wie auf der Cookie-Seite angegeben |
| Newsletter (nur wenn du dich anmeldest): E-Mail, optional Vorname, wo und wann du dich angemeldet und bestätigt hast, der Einwilligungstext, ob du Kundin oder Kunde bist | Neuigkeiten zu Deutungen und Funktionen, etwa einmal im Monat | Art. 6 Abs. 1 lit. a – deine Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst | Bis zur Abmeldung; ein Nachweis der Einwilligung danach 3 Jahre |
Geburtsdaten gehören nicht zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO, aber wir behandeln sie vertraulich: Wir verkaufen sie nie, nutzen sie nie für Werbung und veröffentlichen sie nie. Sie werden nie an Gumroad übermittelt. Die Teilkarte in der Deutung enthält keine Geburtsdaten.
3. Wie Deutungen entstehen
Dein Horoskop wird mit einer Open-Source-Software auf unserem Server berechnet. Die Deutung wird nach festen Regeln aus einer im Voraus geschriebenen Textsammlung zusammengestellt; deine Geburtsdaten werden an keinen KI-Dienst gesendet. Es gibt keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für dich (Art. 22 DSGVO).
4. Empfänger
- Gumroad, Inc. (USA) verkauft die Deutung als Wiederverkäufer und Merchant of Record. An der Kasse gibst du deine Zahlungsdaten an Gumroad, das sie als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Wir übergeben Gumroad nur einen Bestellcode im Kassen-Link und, falls du sie eingegeben hast, deine E-Mail; Gumroad sendet uns die oben genannten Bestelldaten.
- Länderermittlung: Die IP-Länder-Datenbank von DB-IP (CC BY 4.0) liegt auf unserem Server. Deine IP-Adresse wird nicht an DB-IP gesendet.
- Hosting: unser eigener Server in Bulgarien, von uns selbst betrieben. Kein externer Hosting-Anbieter hat Zugriff auf die Daten.
- E-Mail-Versand und Newsletter: Brevo SAS, Frankreich (Datenspeicherung in der EU) – Auftragsverarbeiter.
- Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
5. Übermittlungen außerhalb der EU/des EWR
Gumroad hat seinen Sitz in den USA. Der Bestellcode und die E-Mail, die wir an Gumroad übergeben, sind für die Durchführung deines Kaufs erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für seine eigene Verarbeitung stützt sich Gumroad auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (siehe Datenschutzerklärung von Gumroad).
6. Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–21 DSGVO). Schreib an hello@harmoniai.eu. Wird eine gekaufte Deutung vor Ablauf von 12 Monaten gelöscht, endet auch der erneute Download. Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der bulgarischen Datenschutzkommission (Комисия за защита на личните данни, cpdp.bg) oder bei der Behörde deines Wohnorts.
7. Geschenke
Wenn du eine Deutung für eine andere Person kaufst, bestätigst du, dass sie mit der Verwendung ihrer Geburtsdaten und ihrer E-Mail-Adresse dafür einverstanden ist. Wir verwenden die E-Mail-Adresse der beschenkten Person nur, um das Geschenk zu senden und ihr zu antworten, wenn sie uns schreibt; in den Newsletter nehmen wir sie nie auf. Die beschenkte Person kann uns jederzeit kontaktieren, um ihre Daten löschen zu lassen.
8. Sicherheit
Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Nur der Betreiber hat Zugriff auf den Server und die Datenbank.
9. Kinder
Das Angebot richtet sich nicht an Kinder. Für einen Kauf muss die kaufende Person mindestens 18 Jahre alt sein.
10. Newsletter
Wir senden Neuigkeiten nur, wenn du bei der Bestellung das freiwillige Kästchen angekreuzt oder ein Anmeldeformular genutzt und dann über den Link in unserer E-Mail bestätigt hast. Deine Bestellung hängt nie davon ab. Wir nutzen deine Geburtsdaten oder deine Deutung nicht für Newsletter. Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink mit einem Klick; der Widerruf der Einwilligung betrifft keine E-Mails zu deinen Bestellungen.
11. Änderungen
Änderungen veröffentlichen wir hier mit einem neuen Gültigkeitsdatum.