Effective from 18 November 2026.
1. Controller
Polina Dmitrieva, a private individual, bul. Osvobozhdenie 163, 4023 Plovdiv, Bulgaria · hello@harmoniai.eu.
2. What we process, why, and on what basis
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) | Kept for |
| Birth date, time (or time range), place of birth; optional name for the cover | Calculating your chart, the free preview and the reading | Art. 6(1)(b) — steps at your request before a contract, and the contract | Free preview without purchase: 7 days. Paid reading: 12 months, then deleted |
| The calculated chart and the PDF | Delivery and re-download | Art. 6(1)(b) | 12 months after purchase |
| Order data from Gumroad: order number, sale ID, email, product, price, currency, date, refund status (no card data) | Matching your payment to your reading, delivery, finding your reading again, support | Art. 6(1)(b) | 12 months; records needed for tax as below |
| Records of income received | Tax obligations | Art. 6(1)(c) | As required by Bulgarian tax law |
| Your country, derived from your IP address | Showing the price with the VAT of your country | Art. 6(1)(f) — showing you the correct price | Not stored; the lookup runs on our own server |
| Gift: recipient’s name, email and birth data; the buyer’s name and dedication; the delivery date and time zone — all entered by the buyer | Preparing the gift reading, sending it on the chosen date, telling the buyer that it was delivered or could not be delivered | Art. 6(1)(f) — the buyer’s and recipient’s interest in the gift; the buyer confirms the recipient’s permission | Until 12 months after the delivery date, then deleted. If the gift is cancelled: deleted at once, except the order record |
| Email delivery status from Brevo (sent, delivered, bounced) | Knowing whether an email arrived; telling the buyer if a gift could not be delivered | Art. 6(1)(b) and (f) | As long as the order record |
| Withdrawal and refund requests | Handling them and proving it | Art. 6(1)(c) | 3 years |
| Technical data (IP address, browser, time) in server logs | Security and error analysis | Art. 6(1)(f) | 14 days |
| Strictly necessary cookies (see Cookies) | Keeping your chart, your order, your language and your price country | Art. 6(1)(b) and (f) | As listed on the Cookies page |
| Newsletter (only if you subscribe): email, optional first name, where and when you subscribed and confirmed, the consent text, whether you are a customer | News about readings and features, about once a month | Art. 6(1)(a) — your consent, which you can withdraw at any time | Until you unsubscribe; a record of the consent for 3 years afterwards, to prove it |
Birth data are not a special category of personal data under Art. 9 GDPR, but we treat them as private: we never sell them, never use them for advertising and never publish them. They are never sent to Gumroad. The share card in the reading contains no birth data.
3. How readings are made
Your chart is calculated by an open-source engine on our server. The reading is assembled by fixed rules from a text library written in advance; your birth data are not sent to any AI service. There is no automated decision with legal or similarly significant effects on you (Art. 22 GDPR).
4. Recipients
- Gumroad, Inc. (USA) sells the reading as reseller and merchant of record. At checkout you give your payment details to Gumroad, which processes them as an independent controller under its own privacy policy. We pass Gumroad only an order code in the checkout link and, if you entered it, your email; Gumroad sends us the order data listed above.
- Country lookup: the IP-to-country database by DB-IP (CC BY 4.0) is stored on our server. Your IP address is not sent to DB-IP.
- Hosting: our own server in Bulgaria, run by us. No external hosting provider has access to the data.
- Email delivery and newsletter: Brevo SAS, France (data stored in the EU) — processor.
- Tax advisers and authorities where the law requires.
5. Transfers outside the EU/EEA
Gumroad is based in the USA. The order code and email we pass to Gumroad are needed to carry out your purchase (Art. 49(1)(b) GDPR). For its own processing, Gumroad relies on the European Commission's standard contractual clauses (see Gumroad's privacy policy).
6. Your rights
You can ask for access, correction, deletion, restriction, data portability, and object to processing based on legitimate interests (Art. 15–21 GDPR). Write to hello@harmoniai.eu. Deleting a paid reading before 12 months also ends re-download. You can complain to a supervisory authority, in particular the Bulgarian Commission for Personal Data Protection (Комисия за защита на личните данни, cpdp.bg), or the authority where you live.
7. Gifts
If you buy a reading for someone else, you confirm that they agree to their birth data and email being used for it. We use the recipient’s email only to send the gift and to answer them if they write to us; we never add it to the newsletter. The recipient can contact us at any time to have their data deleted.
8. Security
Connections are encrypted (HTTPS). Only the operator has access to the server and the database.
9. Children
The service is not directed at children. Purchases require the buyer to be 18 or older.
10. Newsletter
We send news only if you ticked the optional box when ordering or used a sign-up form, and then confirmed by clicking the link in our email. Your order never depends on it. We do not use your birth data or your reading for newsletters. Every newsletter has a one-click unsubscribe link; withdrawing consent does not affect emails about your orders.
11. Changes
We will publish any changes here with a new effective date.