Vigente desde el 18 de noviembre de 2026.
1. Responsable
Polina Dmitrieva, particular, bul. Osvobozhdenie 163, 4023 Plovdiv, Bulgaria · hello@harmoniai.eu.
2. Qué tratamos, para qué y con qué base
| Datos | Finalidad | Base jurídica (RGPD) | Plazo de conservación |
| Fecha, hora (o intervalo) y lugar de nacimiento; opcionalmente un nombre para la portada | Calcular tu carta, la vista previa gratuita y la lectura | Art. 6.1.b — medidas precontractuales a tu petición y el contrato | Vista previa sin compra: 7 días. Lectura pagada: 12 meses, después se borra |
| La carta calculada y el PDF | Entrega y nueva descarga | Art. 6.1.b | 12 meses desde la compra |
| Datos del pedido enviados por Gumroad: número de pedido, ID de venta, correo, producto, precio, moneda, fecha y estado del reembolso (sin datos de tarjeta) | Vincular tu pago con tu lectura, entrega, volver a encontrar tu lectura, soporte | Art. 6.1.b | 12 meses; los registros fiscales, como se indica abajo |
| Registros de los ingresos recibidos | Obligaciones fiscales | Art. 6.1.c | Según exija la normativa fiscal búlgara |
| Tu país, obtenido de tu dirección IP | Mostrar el precio con el IVA de tu país | Art. 6.1.f — mostrarte el precio correcto | No se guarda; la consulta se hace en nuestro propio servidor |
| Regalo: nombre, correo y datos de nacimiento de quien recibe el regalo; nombre y dedicatoria de quien compra; fecha de entrega y zona horaria — todo introducido por quien compra | Preparar la lectura de regalo, enviarla en la fecha elegida y avisar a quien compra de si se entregó o no se pudo entregar | Art. 6.1.f — interés de quien compra y de quien recibe en el regalo; quien compra confirma el permiso | Hasta 12 meses después de la fecha de entrega; después se borra. Si se cancela el regalo: se borra enseguida, salvo el registro del pedido |
| Estado de entrega de los correos en Brevo (enviado, entregado, rebotado) | Saber si un correo ha llegado; avisar a quien compra si un regalo no se pudo entregar | Art. 6.1.b y f | Mientras exista el registro del pedido |
| Solicitudes de desistimiento y reembolso | Gestionarlas y acreditarlo | Art. 6.1.c | 3 años |
| Datos técnicos (dirección IP, navegador, hora) en los registros del servidor | Seguridad y análisis de errores | Art. 6.1.f | 14 días |
| Cookies estrictamente necesarias (ver Cookies) | Guardar tu carta, tu pedido, tu idioma y tu país para el precio | Art. 6.1.b y f | Según se indica en la página de cookies |
| Boletín (solo si te suscribes): correo, nombre opcional, dónde y cuándo te suscribiste y confirmaste, el texto del consentimiento, si eres cliente | Novedades sobre lecturas y funciones, como mucho una vez al mes | Art. 6.1.a — tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento | Hasta que te des de baja; después, un registro del consentimiento durante 3 años para acreditarlo |
Los datos de nacimiento no son una categoría especial de datos según el art. 9 del RGPD, pero los tratamos como privados: nunca los vendemos, nunca los usamos para publicidad y nunca los publicamos. Nunca se envían a Gumroad. La tarjeta para compartir de la lectura no contiene datos de nacimiento.
3. Cómo se hacen las lecturas
Tu carta se calcula con un motor de código abierto en nuestro servidor. La lectura se compone según reglas fijas a partir de una biblioteca de textos escrita de antemano; tus datos de nacimiento no se envían a ningún servicio de IA. No hay decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar para ti (art. 22 del RGPD).
4. Destinatarios
- Gumroad, Inc. (EE. UU.) vende la lectura como revendedor y merchant of record. En la página de pago das tus datos de pago a Gumroad, que los trata como responsable independiente según su propia política de privacidad. Solo pasamos a Gumroad un código de pedido en el enlace de pago y, si lo introdujiste, tu correo; Gumroad nos envía los datos del pedido indicados arriba.
- Detección del país: la base de datos de IP por país de DB-IP (CC BY 4.0) está en nuestro servidor. Tu dirección IP no se envía a DB-IP.
- Alojamiento: nuestro propio servidor en Bulgaria, gestionado por nosotros. Ningún proveedor de alojamiento externo tiene acceso a los datos.
- Envío de correos y boletín: Brevo SAS, Francia (datos almacenados en la UE) — encargado del tratamiento.
- Asesores fiscales y autoridades cuando la ley lo exija.
5. Transferencias fuera de la UE/EEE
Gumroad tiene su sede en EE. UU. El código de pedido y el correo que pasamos a Gumroad son necesarios para ejecutar tu compra (art. 49.1.b del RGPD). Para su propio tratamiento, Gumroad se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (ver la política de privacidad de Gumroad).
6. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad, y oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos (arts. 15–21 del RGPD). Escribe a hello@harmoniai.eu. Si se borra una lectura pagada antes de 12 meses, también termina la posibilidad de volver a descargarla. Puedes reclamar ante una autoridad de control, en particular la Comisión búlgara de Protección de Datos Personales (Комисия за защита на личните данни, cpdp.bg) o la autoridad de tu lugar de residencia.
7. Regalos
Si compras una lectura para otra persona, confirmas que está de acuerdo con que se usen sus datos de nacimiento y su correo para ello. Usamos el correo de quien recibe el regalo solo para enviárselo y para responderle si nos escribe; nunca lo añadimos al boletín. La persona que recibe el regalo puede escribirnos en cualquier momento para que borremos sus datos.
8. Seguridad
Las conexiones están cifradas (HTTPS). Solo el titular tiene acceso al servidor y a la base de datos.
9. Menores
El servicio no está dirigido a menores. Para comprar hay que tener al menos 18 años.
10. Boletín
Solo enviamos novedades si marcaste la casilla opcional al hacer el pedido o usaste un formulario de suscripción, y después lo confirmaste con el enlace de nuestro correo. Tu pedido nunca depende de ello. No usamos tus datos de nacimiento ni tu lectura para el boletín. Cada boletín tiene un enlace para darte de baja con un clic; retirar el consentimiento no afecta a los correos sobre tus pedidos.
11. Cambios
Publicaremos aquí cualquier cambio con una nueva fecha de vigencia.